Quantcast
Viewing all 68 articles
Browse latest View live

“My little Autumn Quilt and dancing lights…”


Dan breekt er een heerlijk herfstweekend aan…
En als het laat in de middag wordt gaan lekker de kaarsjes aan tot laat in de avond.

Then comes a lovely autumn weekend…
And when it’s starts getting darker in the afternoon I light up the candles till late in the evening.

Dit is mijn allereerste quiltje wat ik heb gemaakt in het jaar 2007.
Voor het eerst kwam ik bij een hele leuke quiltwinkel “atelier Bep” (klik)na het maken van een lief poppetje wat ik als patroon kado had gekregen uit deze quiltwinkel van een lieve vriendin Tanja.

This is my first quilt that I’ve made in the year 2007.
After I made a sweet doll pattern what came from a quilt shop what a sweet present was from a dear friend Tanja, I visited for the first time a very cute, cosy and a beautiful quilt shop who’s named “Atelier Bep”. (click)
 
Bij atelier Bep wist ik bij het zien van al die prachtige stoffen en winkel dat de landelijke country stijl helemaal bij mij past, alsof ik helemaal thuis kwam.
Met hulp van Bep stelden we quiltstofjes samen om eerst een klein quiltje te maken met blokjes van 5x5cm, sindsdien is quilten één van mijn passie voor me geworden.
Steeds weer gebruik ik dit kleine lieve quiltje, op tafel, op de schouw, op een lief kastje.
Bedacht afgelopen tijd dat ik toch wel meer van dit soort kleine quiltjes wil maken, je kan ze eindeloos overal voor gebruiken en blijven altijd leuk.
Noem ze maar weekendquiltjes...

At the quiltshop of “Atelier Bep” I knew when I saw all of those beautiful fabrics and the shop that the country style completely suits me, it felt like I was coming home.
With the help from Bep we matched some quilt fabrics together to make a first little quilt with blocks of 5x5cm, since then quilting became one of my hobbies which also became one of my passions. 
Again and again I am using this sweet little quilt, on the table, on the mantelpiece, on a sweet small cabinet. I was thinking last time that I want to make more of those little quilts, you could using them endlessly for everything and they are always cute.
I called them the little weekend quilts...

Dus in een heerlijk afgelopen herfstweekend heb ik een klein herfst weekend quiltje gemaakt, begon eerst met het uitzoeken van deze leuke stofjes.

So in a last lovely fall weekend, I’ve made a little autumn weekend quilt but first sorted out these cute fabrics.
 
En zo de eerste banen gemaakt met de hand op de traditionele manier.

And so the first lines I patched in the traditional way by hand.

De top in een avond klaar en nog even strijken, door quilten…

The top I finished in an evening and must do a little ironing, than I started with quilting…
 
En hoera, heb een lief klein weekend quiltje voor de herfst klaar. Heel gezellig ligt het op tafel en kijk ik er elke dag naar…

And hurray, I got a sweet little weekend quilt ready for fall season. It lies very cosy on the table and I look at this little weekend quilt every day…

En zodra de avond valt dan steek ik alle kaarsjes aan…

When the evening falls I light up all the candles…
 


Buiten op de tuintafels, die dansende lichtjes vind ik altijd zo’n sprookjesachtige sfeer geven.

Outside on the garden tables, I always find that those “dancing” lights gives a fairytale sphere.


En ja ook binnen, heerlijke warmte en gezelligheid geeft het voor die lange donkere avonden die komen.

And yes also inside the house, it gives these long dark evenings so much warmth and cosiness.

Net zo hartverwarmend als al jullie lieve reacties, verblijd mij zo!
Ontzettend veel Dank vanuit mijn hart kan het niet genoeg blijven zeggen en hoe bijzonder ik het vind.

Just like all your heart warming and lovely comments you give me, it gives me so much joy and happiness! Thank you very much from my heart, can’t say this enough how special it means to me.

Heel veel liefs en warme groeten van mij,

Lots of love and warm greetings from me,

♥ Cindy ♥

"2013, My wishes for you..."

My wishes for you,


great start for Januari, ♥


Love for Februari,


Peace for March, ♥


No worries for April,


fun for May,


Joy for June to Novembre,


happiness for Decembre!


Have a lucky, peacefull, lovely, wonderful
and a very healthy New Year!


With Love from all my heart, Cindy

“The enjoy of a creative moment…”

 Nu het buiten grijs en grauw is en de laatste sneeuwvlokken dwarrelen heb ik even zin in een beetje voorjaar.


At the moment the outside looks so gray and the last snowflakes are tumbling down and I just have the feeling now for a little bit of spring. 

Gezellige hyacinten in huis die zo lekker geuren daar kan ik ook zo van genieten.
En dan weer wat leuks bedenken om te maken voor het aankomend voorjaarseizoen.

I bring some hyacinths in our home and they smell so like spring time, I enjoy it so much.
And that gives me the first start of thinking to craft something for the upcoming Spring Season.


Twee weken geleden zat ik heerlijk te borduren op een zondagmiddag in een winters zonnetje, ook dat is zo’n genietmoment.
Zag dat Pasen al vroeg begint dit jaar en ben dus al begonnen voor een gezellig Pasen/voorjaar tafereeltje.

Two weeks ago I start to embroider on a Sunday afternoon and so cosy in the Winter sun, was also a enjoying moment.
Saw at the calendar that Easter begins early this year, so I’m already begun for a fun and lovely Easter/Spring décor.


Dit ontzettende leuke borduurpatroon had ik vorig jaar op de handwerkbeurs gekocht bij de lieve dames van ’t Gaerenhuys uit België.(klik)
Ook zo leuk om deze te maken, iedere dag een kruissteekje…genieten!

This cute embroidery pattern I purchased it last year at the handcraft exhibition, bought it from the lovely ladies of “’t Gaerenhuys” in Belgium. (Click)
It is really so much fun to embroider this pattern, each day a cross stitch… enjoy!

En ja…, de handwerkbeurs te Zwolle start al over 3 weken (van 14 t/m 17 februari a.s.) en kijk er weer naar uit deze te mogen bezoeken en leuke dingen te bekijken en kopen hahaha….
Alsof ik nog niets heb liggen, kasten, tafels en manden vol.
Kan niet vaak genoeg zeggen dat ik tot over m’n 100ejaar terecht kan met handwerken ahum…jullie ook of ben ik de enige?

And yes, I already looking forward because the handcrafting exhibition again start in about 3 weeks and I hope that I can visit this exhibition, to see very cute things and also shop hahaha…
Now I pretend that I’ve got nothing at home for to craft ahum… o yeah cabinets, tables and baskets full with crafting stuff.
Can’t say it enough that I have so much that I can craft when I reached the age of 100 years hahaha.., you too or am I the only one?


En vorig jaar was het voor mij ook zo genieten, heel veel leuke, mooie en nieuwe dingen gezien.  

And the last year visits was for me so enjoying, to see all the beautiful and new things in the range of handcrafting.
Van alles wat op handwerkgebied, breien, haken, borduren, quilten, vilt, teveel om op te noemen. Voor mij moeilijk hoor want ik hou en vind alles wel leuk om te maken hahaha…


There is so much for to knit, crochet, embroidery, quilting, felt, too many to mention.So hard for me because I love it all so much hahaha…
 
Zoals deze hele leuke stand van ’t Gaerenhuys uit België, lieve zucht…

Like this stand of ’t Gaerenhuys from Belgium, dear sigh….


Je wordt er toch niet lekker van, wat is het daar genieten!

I’m getting “sick” when I see all those lovely things, what is there to enjoy!


En wie hebben we daar? Ook mijn lieve vriendin Elly gespot tussen alle patronen…, inmiddels heeft ze zelf ook een te gekke webshop 't Scrapateljeetje? (Klik) Heb je al gekeken, nee even doen hoor ook zo leuk en genieten!

And who have we here? My dearest friend Elly also spotted among all patterns…, in the mean time she run also a very cute webshop 't Scrapateljeetje? Did you already looked, no please do it is so enjoying and fun!


En de stand van atelier Bep (klik) zoek ik natuurlijk ook altijd als eerste op, daar is ze…

And the stand of Atelier Bep (click) I first always search it, there she is…

Geweldig en gezellig hé?

Isn’t it lovely en cosy?  
 
Image may be NSFW.
Clik here to view.

Mijn aanwinsten van vorig jaar, valt mee toch? hahaha…

My shoppings, it is not that bad is it? hahaha…


Ben er helemaal klaar voor en aan het aftellen hoeveel nachtjes ik nog moet slapen.
Maar eerst nog even een paar kruissteekjes zetten en vooral genieten van deze creatieve momentjes.

I am already for to go and visit, I start to counting how many nights I have to sleep.
But first I make a few cross stitches and enjoy this creative moment.

Wens jullie een heel mooi Winters weekend toe,
Wishing you all a lovely Winters weekend,


Warm h♥rtgreetings from Cindy

"I am ready to go..."

(picture from the www)

Ben er helemaal klaar voor om gezellig de handwerkbeurs te Zwolle te gaan bezoeken, nog 1 nachtje slapen...
Voor degene die deze ook gaan bezoeken heel veel kijk, geniet en vooral plezierige momenten!

I am all ready for visiting the handcrafting fair tomorrow, still 1 night sleep...

With a lovely Valentine greeting from me, Cindy 

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

“Happy Easter weekend to you all…”

Bleef maar rondjes rijden na de handwerkbeurs en nu heb ik dan eindelijk m’n auto geparkeerd, hahaha… 
Ja de tijd vliegt voorbij en ineens is het alweer gezellig Pasen. Het verslag van de handwerkbeurs staat ook nog op m’n lijstje want het was weer té leuk!

Kept driving around after visiting the craft fair and now I finally parked my car, hahaha…
Yes time flies and suddenly it’s been already Easter. The report of the craft fair is on my list because it was again very stunning!
 


Inmiddels heeft deze kip ook goed haar best gedaan en alles is in huis weer in de Pasen en Lente gehuld.



In the meanwhile this chicken has done her best, and everything is shrouded in the Easter and Spring spheres at home.


In de keuken vast voorbereidingen treffen voor een gezellige Paasbrunch met lekkernijen, mmmm….. 
De heerlijk versgebakken broodjes kan ik al overal heerlijk ruiken! 


In the kitchen start to preparing a nice Easter brunch with delicacies, mmmm…

Also the delicious freshly baked pastries I can smell it everywhere!




Ja en heb goede hulp van dit lieve konijn wat ik gemaakt heb. 
Op haar jurkje gemaakt van een lief harten stofje heeft ze een zakje gevuld met stro en eitjes. 
“Spring is a busy season”…

Yes and I’ve got good help from this sweet rabbit what I made. 
On her dress made of a sweet hearts fabric she has a bag filled with straw and eggs.
“Spring is a busy season”…

Dit gezellige kleine weekend quiltje heb ik voor Pasen gemaakt en als laatste wil ik het volgende iedereen toewensen:

This cozy little weekend quilt I made for Easter and I want finally to wish everyone the following:

“Easter rabbits time is full of cheer, 
It means Spring is really here.”

“So all I really want to say, 
Is have a happy Easter 
and many lovely Spring days!”

Very lovely Easter greetings from me, Cindy

“My Mr. Rooster & Mrs. Hen…”


Een schattig echtpaar hebben een plekje gevonden in ons “Country Home”….
A cute couple have found a place in our "Country Home" .... 


Heel fijn heb ik ze in dit toch wat koude lente seizoen mogen borduren…
It was so very fine to embroider this cute couple in this cold spring season...


Meneer de Haan & Mevrouw Kip
Mr. Rooster & Mrs. Hen


Zag een leuk lijstje in een tweedehands winkeltje voor maar € 2,50 en dacht daar past wel een schattig echtpaartje in.
Saw a nice frame at a thrift shop for only € 2.50 and thought this will be fit for a home for that couple.


De rand van het lijstje heb ik beplakt met een mooie stof.

The edge of the list I have covered with a beautiful fabric.


En ja ze voelen zich al helemaal thuis in hun nieuw onderkomen…

And yes they feel totally at home in their new home...


 Ze hadden meteen verse eitjes gelegd, heerlijk bij een ontbijtje.
They had immediately laid fresh eggs, delicious at breakfast.


O jee, Tiki onze kater is heel benieuwd wat Mevrouw Kip aan het uitbroeden is… wordt vervolgd!
Oh dear, Tiki our cat is very curious what Mrs. Hen is brood on... to be continued!


Have yourself a lovely Spring day, warm greetings from Cindy ♥♥♥


“Finally, the lovely warm spring days…”

Eindelijk heeft de temperatuur de afgelopen dagen de warmte bereikt…
Buiten voelt het weer heerlijk zoals het Lente seizoen moet zijn, 20 tot 25 graden.

Finally, the temperature in recent days reached the warmth...
Outside the weather feels wonderful as the Spring season should be, 20 to 25 degrees. 


Dan zijn er weer prachtige rozen te koop met mooie intense kleuren…
Deze zijn nog van vorig jaar, gedroogd op de zolder.
Opgemaakt in een hele oude terracotta bloempotje met peperbesjes hier en daar, idee van het blad Ariadne begin jaren ’90.

Nog steeds vind ik het heerlijk om de stapel magazines van de Ariadne van eind jaren ’80 en begin jaren ’90 te lezen, zo inspiratievol met heerlijke ideeën voor een Country Living.

 Then again there are beautiful roses for sale with beautiful intense colors ...
These are from last year, dried in the attic.
I decorate it in a very old terracotta flower pot with pepper berries here and there, the idea of ​​a magazine named Ariadne from the early 90s.
I still love to read these stack of the magazines Ariadne of the late 80s and early 90s, so inspirational with great and lovely ideas for Country Living.


In 2 hele lieve en leuke zilveren fotolijstjes heb ik deze stitcherie gemaakt naar eigen ontwerp voor het Lente seizoen.
Met de lieve tekst: “Thinking of you is like the Spring, You bring Love and Joy to everything”.
Dat zijn eindelijk die warme zonnestralen natuurlijk die mijn huis en mezelf weer lekker opwarmen, de ijstijd voorbij… (knipoog).

Natuurlijk ook voor diegene die mij heel veel Liefde en Vreugde brengen, ook ik denk aan ze en worden zeker gekoesterd in mijn hart. Hele lieve mailtjes ontvang ik waarom ik zo weinig schrijf, maar daar gaat verandering in komen want heb de afgelopen dagen heel veel leuke, lieve en gezellige dingen gemaakt en genoeg om te laten zien ook met hele leuke uitstapjes. Ook daarom heb ik niet zoveel geschreven en gepost.

 In two very sweet and nice silverplated picture frames I made this stitchery and it is my own design for the Spring season.
The sweet text: "Thinking of you is like the Spring, You bring Love and Joy to everything".
These are finally the warm sunrays of course that warm up my house and myself again, the ice age is over ... (wink).
Also of course for those who bring me lots of Love and Joy, I think of them and cherished in my heart. Very sweet emails I receive with the question why I written and posted not so much anymore, but that will change in the future because the past few days I was very busy with making very sweet, lovely and cosy things ​​enough to show and also very nice trips we’ve done. 

 En zo staat dit tafereeltje “Lente” heel gezellig op de schouw…, nog 2 weken en dan is het weer “Zomer”.
And so is this scene "Spring" looked on the mantelpiece ..., another 2 weeks and then it's "Summer".


Dan wordt het tijd om er op uit te gaan, lekker de buitenlucht opsnuiven en dagjes weg te gaan…

Zo reden we vorige week zondag heerlijk in de zon richting Hall…


Then it's time to go outside, to sniff the good country air and go for a lovely day out ...

So we drove and enjoying the sun last Sunday, June 2nd to direction of the village named Hall ...

 Raad je het al, ja… Atelier Bep had een feestje haar 10-jarig bestaan!
Had al meerdere malen in m’n blog geschreven over haar en sinds ik haar atelier voor 5 jaar geleden had ontdekt dankzij een lieve vriendin ben ik niet meer bij Bep weg te slaan.

Do you already guess, yes ... Atelier Bep had a party its her 10th anniversary!
Had several times written in my blog about her and since I discovered her five years ago with thanks to a dear friend of mine I got lovely stuck and rusty at the Atelier of Bep, I love it there so much.

Nadat ik de overheerlijke taart had opgegeten trappelde ik van ongeduld om in de winkel van Bep te kijken…
In de vijver werd je begroet door de brulkikkers met mooie liedjes die ze volgens mij voor Bep haar feestje zongen en je kon hier lekker vertoeven aan deze tafel en genieten van hun concert. (hé Gerda hihi)

After I had eaten the delicious cake my feet were kicking of impatience for to go the shop.
In the pond of the beautiful country garden you were greeted by the bullfrogs with beautiful songs, think they sang a very nice party song for Bep and over here you could sit at this table and enjoy their concert.

 Aan deze tafel zat Liesbeth heerlijk te breien in het zonnetje en moet je nu toch eens kijken wat ze allemaal voor leuke dingen maakt, lieve zucht…
Anna nog eventjes volhouden hoor...!
At this table also sat Liesbeth, knitting very relaxed in the sun and look at what she makes so much beautiful knitting things, sweet sigh ...


En eenmaal binnen gelopen… ja toen was Cindy druk doende bezig om stofjes bij elkaar te verzamelen alvast voor een herfstquilt wat ze lekker op vakantie kan doen.
Voor 2 of 3 jaar geleden zelfs kwam de hele mooie serie uit “La petite ecole” ontworpen door French General voor Moda.
Deze vond ik weer met het opruimen van de lappenmanden maar had geen genoeg lichte stofjes die er nog bij pasten, wat is het dan heerlijk om in al die bakken met lapjes te zoeken in de winkel van Bep.

And once I walked inside her quiltshop... so Cindy was busy trying to collect some fabrics together already for an autumn quilt what she can makes in the summer holiday.
For two or three years ago the beautiful serie came out of "La petite école" designed by French General for Moda.
This I found it again with cleaning up my patch baskets but I did not have enough light fabrics that still fit in, what is it delightful then to search at the quiltshop of  Bep in all those bins with cute and lovely fabrics.

Heel gezellig kwam ik Gerda nog tegen van weblog "Kijk daar is..." 
Thuis aangekomen heb ik nog heerlijk met al deze lapjes zitten spelen en… had ook zo’n schattig quiltpatroon gevonden van Bep.
When I arrived at home I sit and play with all these lovely fabrics... and also I had find such a cute quilt pattern from Bep.

Kon uiteraard niet wachten en ben meteen van start gegaan, een lief “2 weken” quiltje noem ik het maar met de stofjes van Lynette Anderson. Deze had ik al eerder gekocht bij Bep op de handwerkbeurs dus beginnen maar…
Vandaag de top afgemaakt en ga deze week verder met doorquilten… tot mijn volgende post zal opschieten!

Obviously I could not wait and I immediately started, a sweet "2 weeks" quilt I call it with the very cute quiltfabric of Lynette Anderson. This I had bought earlier on the exhibtion stand of Bep on the craft fair so let’s get starting...
Today I finished the top and this week I want hopefully to go on with quilting... so until my next post, I will get along!


Vandaag de top afgemaakt en ga deze week verder met doorquilten… tot mijn volgende post zal opschieten!
Today I finished the top and this week I want hopefully to go on with quilting... so until my next post, I will get along!

Geniet van je warme Lente dag, veel liefs van Cindy

Enjoy your warm Spring day, much love from Cindy

“18 candles on the cake and more celebration…”

Leg net de Kleenex doos weer in de kast want deze had ik afgelopen dagen nodig voor m’n tranen van liefdevolle ontroering.
Het waren hele spannende en mooie dagen en dan zie ik weer hoe snel de tijd voorbij gaat.
Begin juni mochten we 18 kaarsjes aansteken voor onze lieve dochter Jodie, weer een mijlpaal bereikt.

Just put the Kleenex box in the closet because I needed it for my tears of loving emotion recent days.
They were very exciting and beautiful days and then I see again how quickly time passes.
In early June we were happy to burn 18 candles on the birthday cake for our dear daughter Jodie, another milestone is reached.


Nog even een wens doen en daarna alle kaarsjes uitblazen!
Ze mocht een lekker hapje nemen van haar verjaardagstaart met dit keer volwassen tandjes… (knipoog).

Just make one wish and then blow out all the candles!
She take a bite of her birthday cake but this time with adult teeth... (wink).


Compliment voor de bakker en medewerkers van de bakkerij die deze mooie taart had verzorgd. Bij het openen van de doos liet ik echt een vreugde “gil” vond het zo mooi gemaakt, zelfs de broodjes gingen even heen en weer in de schappen hihi…!

Compliment for the baker and employees of the bakery that had cared for this beautiful cake. When I opened the box I really left a “yell” of joy  it was so beautiful made, even the bread shook up on the shelves hihi…!

Ook zat ze in haar eindexamenjaar en voordat het eindexamenuitslag bekend werd had ze op haar school een waanzinnig gala feest.

She was in her final year and before the final exam results were known at her school she had an amazing gala.


Vond het heel speciaal en zo bijzonder om samen met haar een mooie jurk uit te zoeken, ze had het hele jaar ernaar uitgekeken. De kapper heeft haar ook heel mooi gemaakt, make-up en prachtig haar gestyled.

Found it so very special to find with her a beautiful dress, for this occasion she had been looking forward to all year. The barber has also made her very beautiful, makeup and hair styled so beautifully.


Ja dan komt ze helemaal gereed naar beneden… en je moederhart word alweer helemaal geraakt maar ook natuurlijk vaders hart. Dan krijg je wel een hele brok in je keel van ontroering en heb die avond enkele traantjes moeten wegpinken, dat hou je echt niet tegen.

Yes and so she came down all dressed up... and it touches my mother's heart again but ofcourse also fathers heart.
Then you'll get a whole lump in your throat from emotion and that evening I blink away some tears.


En zo werd ze in een prachtige auto voorgereden, helemaal in stijl…
Met dank aan een oud-collega van mijn vader.

And completely in style she was brought in this beautiful car...
Thanks to a former colleague of my father.


Dan was het nog wachten op de uitslag van het eindexamen, wat een spanning…
Hoeraaaaaaa, we mochten de vlag uithangen met schooltas eraan. 
Bericht was binnengekomen ze is geslaagd!!!
Hop en daar kwam de kleenexdoos weer tevoorschijn...

Then it was still waiting for the results of the final exam, what a pressure ...
Hurraaaaayyy, we could hang out the flag with schoolbag. 
Message was received she succeeded!!
Hop and the kleenex box reappeared ...


Wat zijn we gezegend met al deze dierbare momenten en helemaal met onze prachtige dochter waar we meer dan dankbaar voor zijn. Ze heeft het zo goed gedaan en hard voor gewerkt, hier zitten dan ook supertrotse ouders.
Op naar de volgende levensfase opdat we ieder jaar een kaarsje voor onze lieve en dierbare dochter vol met liefdevolle vreugde op de taart mogen aansteken… wat gaat de tijd toch snel voorbij.

We are so blessed with all those precious moments and most of all with our beautiful daughter where we are more than grateful. She has done so well and worked hard, we are sitting here as super proud parents.
On to the next stage of life and that we may light a candle for our loving and precious daughter on the cake each year filled with loving and joy... how quickly time passes.

Enjoy the beautiful moments where you can, each day, 
with love Cindy

“ A very inspirational Jumbo egg for 25 cents…”


En zo zag m’n kat Tiki hoe ik te werk ging met mevrouw Kip… ojee, vrouwtje heeft op het ogenblik heel veel inspiratie.
De theedoeken, kantjes, touw vlogen door de kamer en de haaknaald kwam ook tevoorschijn.

And so my cat Tiki saw me how I went to work with Mrs. Hen ... oh dear, the lady of the house has at the moment a lot of inspiration.

The tea towels, lace, some rope flew across the room and the hook for crochet came out.

Deze ontzettende leuke transfer met zo’n lief klein bestek had ik gekregen van mijn lieve vriendin Tanja die een bezoekje had gebracht bij een hele leuke borduurwinkel, 
Vorig jaar werd ik getipt door een ontzettende enthousiaste blogvriendin Ineke (klik) die me vertelde dat ik op hun blog moest kijken en in de webwinkel.
Pfff…. dat had ze nu niet moeten tippen hahaha…, nee hoor wat een gouden tip zeg!
Bleef maar ronddwalen in de webshop van Marijke en Gonnie en wat een ontzettend leuk blog, (klik) alsof ik ook hier thuiskwam met alle leuke borduur materialen in mijn favoriete rode tinten maar ook blauw.

This very cute transfer with so lovely tiny cutlery I got from my dear friend Tanja who visits a nice embroidery shop, 
Last year I was tipped off by a very enthusiastic blog friend Ineke (click) who told me to check out their blog and web shop.
Pfff .... that she should not do to tip me... hahaha, oh no that whas a great tip!
Kept on walking in the webshop from Marijke and Gonnie, also their blog (click) is so great it was if  I came home with all the nice embroidery materials in my favorite shades of red but also the blue ones.

Zo las ik voor een aantal weken terug dat ze een brocante dag hielden, voor mij kwam het er maar steeds niet van dat ik hun winkel kon bezoeken.
We maakten er een hele leuke dag van want daarna reden we door naar Noordwijk om de markt onder de linden te bezoeken, ook té leuk!
Maakte dus voordat ik ging deze handige zak waar mijn kleine strijkijzer in opgeborgen zit en hangt erg leuk aan m’n plank bij de eettafel.
Aan de bovenkant een picotrandje gehaakt, strikje gemaakt van mooi lint van de ribbonstore.nl en het bestek voor een lekker ontbijtje met een gekookt eitje….

For a several weeks ago I read that they had a flea market day, unfortunately I wasn’t able to visit their store.
So we decide at home to make a lovely day out because we want after this visit drive towards to the town of Noordwijk, there was a market named under the linden tree, also too cute!
Before we went I made this handy bag where my little iron is stored in and the bag hang very cosy on my shelf near the dining table.
At the top I crochet a picot edge, made a bow ​​of beautiful ribbon from the ribbonstore.nland the cutlery I used for a nice breakfast with a boiled egg ....

Na het ontbijtje kwamen we aan in Huizen en zat al te “gillen” van vreugde met ooohh en aaahhh… Dat bleef ik eigenlijk wel zo de twee uur dat ik daar heb mogen vertoeven in een geweldige sfeervolle, prachtige winkel. 
Neem je even mee, dit moet je gezien hebben… en hou ik voor nu even m’n mond dicht. (degene die me kennen weten dat dit voor mij heel moeilijk is hoor hahaha)

After breakfast we arrived in the town of Huizenand I let a sound of “yelling” from joy with ooohh and aaahhh ... Could not stop with yelling for the two hours that come because I was walking around in a great atmosphere and beautiful shop. 
Take you with me, this has to be seen ... and for now I kept my mouth shut. (those who know me knew that this is very difficult for me though hahaha)







 En ineens.. wie zie ik daar tussen al die leuke rollen met lint een hele lieve dame, jawel Erna van weblog “Scotland and Stitching”. (klik)
Tijd geleden dat we elkaar hebben gezien, heel fijn en super gezellig Erna dat we mekaar hier weer hebben ontmoet!

And suddenly… who am I see there between all the very cute ribbons, a very sweet lady, yes she is Erna of the weblog "Scotlandand Stitching". (click)
Was a very long time that we have seen each other, it was so very fine and super cozy Erna that we have again met each other!

 Zo even m’n spulletjes afrekenen en nog even naar buiten naar al die té leuke brocante spullen …

So I  payed off my stuff  and go outside to see all those nice flea stuff ...



 Dit zijn de lieve dames Marijke en Gonnie die alles zo geweldig en leuk maken, enig!

 These are the lovely ladies Marijke and Gonnie who makes everything so georgous and cute and they are so lovely!

 Nog even een laatste kijkje nemen in die hele leuke etalage...
Yet take a final look at the cute window...

Het was tijd om te gaan richting Noordwijk en deze First aid kid (en nog steeds) had ik absoluut nodig na al het moois wat ik heb gezien en zó inspiratievol.

It was time to go to Noordwijk and I definitely need this first aid kid (and still) after all the beautiful things that I have seen that morning and it was so very inspirational.

Heb er nog steeds “heerlijke” koorts van… dat gaan jullie wel merken! 
Waar zijn die pillen…

At the moment I still got a "delicious" fever... that you do will notice! 
Where are those pills ...

Sending you very creative hugs from me, Cindy

“My Home, my cat, my garden…”


Wow, en dan kijk ik op de kalender en we zitten alweer in September!
Na twee heerlijke zomermaanden, fijne vakantie, weer lekker thuis en de draad oppakken.
Afgelopen twee maanden in de voorbereiding geweest met letterlijk de draad oppakken en het uitwerken van ideetjes. 
Heb namelijk ook wat te vieren, wat dat ga ik je binnenkort vertellen.

Wow, and then I look at the calendar and we are already in the month of September!
After two very fine summer months, and a happy summer holiday, coming back home and pick up my thread of every day life.
Well I have been also literally pick up the thread the past two months and work out some ideas. 
I have something to celebrate, something that I'm going to tell you soon.


Hello September, begint met een heerlijk nazomer temperatuurtje van 20 tot 25 graden.

Ja, zo was ik ook bezig geweest met dit heerlijke 2 weken quiltje waar ik begin Juni mee was gestart.

Hello September, begins with a very fine feeling after summer temperature from 20 to 25 degrees.
Yes, I was also working with this wonderful “2 weeks quilt” which I had started in early June.


Noem dit 2 weken quiltje (zolang heb ik erover gedaan hahaha) “My Home”, komt door de serie stofjes van Lynette Anderson. Wellicht als je een lekker lang weekend hebt kun je deze dan ook maken, patroon te bestellen bij Atelier Bep voor de liefhebbers.


Named this 2 weeks quilt (for that long I was working on it hahaha) "My Home", comes from the series of fabrics of Lynette Anderson. Perhaps if you have a nice long weekend, you can make this quilt. 
For those who likes the quilt pattern you can order this at the Atelier of Bep.


♥♥♥♥


Het zijn mooie herfst en winter tinten vond ik en ga dit quiltje lekker gebruiken voor de komende seizoenen.


The fabrics have beautiful shades of autumn and winter and I want to use this quilt for the coming seasons.


En dit is zo fijn thuiskomen na de vakantiereis, weer lekker in je eigen stoel.
And this is so nice homecoming after the holiday trip, to sit again at your own chair.


 Zoals ik al eerder verteld hebt, heb ik wat te vieren…. en zo nu en dan laat ik wat in deze mooie nazomer September maand uit deze collage zien waar ik aan heb gewerkt. Pssstttt, ook een give away….

As I've told you before, I have something to celebrate .... and so now and then I show you  some from this collage which I’ve been working on the past two months in this beautiful after summer month of September. Pssstttt, also a giveaway ....


Heb de maan op een mooie warme avond gefotografeerd, vond de maan zo mooi en helder schijnen.


I photographed the moon on a beautiful warm evening, found the moon so beautiful and brightly.


Gaf me ’s avonds voldoende licht met deze kaarsen terwijl ik aan het haken was, heerlijk genieten is dit!

The moon gave me in the evening enough light with these candles while I was crocheting, I enjoy those moments!

Geniet van de komende september avonden en heerlijk nazomeren…. in de voorbereiding voor het mooie herfst seizoen wat komt!

Enjoy the coming September and the lovely late summer evenings.... in preparation for the beautiful Autumn season which comes!

♥♥♥♥  Enjoy September, with love Cindy ♥♥♥♥

“A lovely day in the beginning of September, driving on beautiful country roads…”


Al een paar maanden lang was het plan van mijn lieve vriendin Coby en ik om naar België af te reizen. Ze had al met veel enthousiasme verteld over een blogster en attendeerde me erop dat ik haar blog moest lezen.
Eindelijk was het begin September zover we hadden een afspraak gemaakt met deze hele lieve creatieve blogster…

I am very sorry for the english readers, this post was too much to translate. Sorry for that but try my translater button at the right bar. Hope the translation will be also good.


Het was die dag nog 30 graden en reden heerlijk in de zon, zoals sommigen van me weten is dat ik graag luister naar de muziek van John Denver of Johnny Cash als het maar heerlijk vrolijke country muziek is wat je zo heerlijk mee kan zingen met mooie songteksten.
Vind dat altijd zo fijn als ik aan het handwerken ben maar ook met autorijden en tegelijkertijd wordt je er heel vrolijk van.
Al vroeg kwam Coby bij mij thuis gearriveerd met een prachtig pakket wat ik eerst mocht uitpakken omdat ik inmiddels een jaartje ouder was geworden.
En met de meegenomen cd’s van de 2 genoemde heren waar Coby zo om moest lachen, zongen we dus al vrolijk en luidkeels in de auto België tegemoet.
Het voelde net of we samen met vakantie gingen, zo leuk!
En ineens over de grens, reden we hoe toepasselijk op prachtige landelijke wegen.

Totdat we arriveerden op het adres van Sonja… van het weblog Sezoentje-Sonja! (klik)
Uuhhh moet even zeggen dat ik een elastiekje had gezet in een uur, want het werd een uurtje later. Wie mij kent, herkent dat wel van mij hahaha….
Dus Coby vertelde Sonja, tja dat is Cin en vertelde haar dat het mijn “elastieken” tijd is.
Als creatieveling heb je dat weleens… (knipoog) dan zet je in de tijd wat tegenwoordig zo schaars is er gewoon een elastiek tussen.
Velen die mijn blog lezen wat ik nog steeds zo hartverwarmend vind, merken dan ook op dat ik er de laatste tijd wat langer over doe met posten.
Nu heb ik zo’n stevig elastiek gevonden dat het posten hopelijk wat sneller gaat worden de komende tijd hahaha…



Maar… aangekomen werden we met een heel warm welkom ontvangen door Sonja en haar lieve hond Kay, zo leuk ook dat bordje aan de deur!
Heerlijk zaten we lekker aan de koffie met overheerlijke Belgische bonbons, de absolute “women needs”!
Zat even te kijken in het schattige handwerktasje (links) van Sonja waar ze mee bezig was.
Even de kadootjes, heel veel ooohhh en aaahhhhh’s en honderduit kletsen over creativiteit.
Pfff… totdat we haast de tijd vergaten.

Sonja vertelde ons, helaas is de “uitgerekt” want we moeten om 13:00uur aan tafel zitten voor een high tea. Gillen nietwaar?


Zie je deze tas, helemaal vol met lapjes stof etc. etc. om samen wat te maken… zo zag het er net zo uit toen ik thuis kwam. Geen steekje gezet hahahaha…..

Maar…, kijk even mee waar we heen gingen echt té té té leuk!


Eerst even de overheerlijke en super gezellige high tea en op tijd aangekomen bij de plaatselijke Intratuin! 
Zeer fijne en openhartige gesprekken hadden we samen. En tussendoor zaten we te genieten van elkaar maar ook van al dit lekkers!

Nogmaals dankjewel Sonja voor deze traktatie, veel te gek!

 Daarna reden we door naar Maaseik naar de winkel waar Sonja al haar prachtige handgemaakte creaties ook verkoopt net als in haar webwinkel. (klik)



Ook hier werden we warm onthaald door de eigenaresse, en ik kon m’n mond niet dicht krijgen. PRACHTIG!
Hou even m’n mond en hoop dat je met het zien van deze foto’s net zo zal genieten als wat ik deed. Werd steeds stiller… (ja ik, hoe kan het)
Absoluut en echt de moeite waard om deze winkel met sfeer te bezoeken, lieve zucht!

 In deze kast had ik al hele leuke creaties ontdekt van Sonja!


Even bijkomen met een koel drankje van al het moois wat we hebben gezien reden we door naar het plaatsje Meeuwen… uiteraard weer heel vrolijk en luidkeels zingend nu met een “3e stem” erbij van nachtegaaltje Sonja.
Dit winkeltje had ik via een site gevonden in de lente van dit jaar en met het zien van de site dacht ik afgelopen zomer om in de vakantie een bezoekje aan deze winkel te brengen.
Helaas kwam het er niet van maar… zag dat het niet ver lag bij Sonja vandaan.

Dus nu we er toch zijn…. hahahahah!


Op naar de (klik) winkel Binne & Buute en daar aangekomen zagen we deze allerleukste auto staan, zo gaaf!
Nog leuker de tuin en nog leuker…. AAAAHHHHHH (sorry voor m’n enthousiaste gil) de winkel.
Kijk zelf maar….. je weet niet waar je beginnen moet. 
De spontane eigenaresse had zeer veel geduld met ons dames, althans moet zeggen met mij. 
Leek wel een kind in een snoepwinkel, werkelijk waar.
Wist niet waar ik beginnen moest, nog steeds slaak ik een hele lieve zucht met het zien van al die allerleukste goodies.
Voelde me meteen thuis, zoveel heerlijk rood maar ook blauw, wit en noem maar op.
Allemaal in Country en vintage met brocante sferen, precies wat voor mij.
In oktober houden ze zo leuk “open huis dagen” dus als je in de gelegenheid bent… kijk even op de site. Mooie combinatie samen met de winkel Barbotine.




Ik kom absoluut terug want inmiddels werd het buiten al schemerig en Coby en ik moesten nog naar huis toe rijden. 
Even terug naar Sonja want ook haar atelier wilden we natuurlijk zien met eveneens haar gezellige huis.
Ook bij haar werden we overenthousiast, luidkeels zongen we niet maar de kreten ooohhh en aahhhh moet het natuurreservaat opgeschud hebben waar ze woont hahaha….
Wat een rust, ruimte en stilte overigens en vertelde Sonja dat we hopelijk de volgende keer als we zo gezegend zijn om ons tentenkamp van quilts gemaakt bij haar op te slaan voor eerst een lang weekend daarna een week en daarna 2 weken en.... 
Dus tot morgen...! Nee hoor, grapje hahaha....

 Tja en kijk toch eens even haar atelier….. 
Mééén, zo leuk en gezellig vertoefd ze daar en maakt ze prachtige creaties!
Ik wilde er gewoon bij zitten en wat maken..., volgende keer m'n tas naar het atelier sjouwen.

 En in de keuken heeft ze ook zo’n gezellige kast staan, als je daar staat dan kook je er met heel veel plezier kan ik je vertellen.

 En kijk dan dit heeft Sonja voor ons gemaakt en gegeven, vind je het niet geweldig zo’n glas met een prachtig gehaakt jasje eromheen? Zo’n mooi patroon zit erin.
 Helaas weer tijd tekort en moesten we weer afscheid nemen.
Coby en ik genoten nog van de landelijke wegen, prachtige zonsondergang en reden zo weer Nederland in.

Nu ik dit schrijf herbeleef ik de dag gewoon weer.
Heb meer dan ontzettend genoten van onze blog ontmoeting met Sonja maar ook van mijn lieve door mij gekoesterde vriendin Coby wat begon via mailcontact en ik haar nu al meer dan 4 jaar lang ken door mijn blog.
Het was fantastisch lieve meiden, jullie hebben me een ontzettende inspiratievolle maar ook een hele gouden, vrolijke en vreugdevolle verwendag gegeven.
Excuus dat ik nu pas over deze heerlijke dag schrijf want jullie begrijpen natuurlijk dat ik de afgelopen weekend door alle inspiratie van deze dag meteen in mijn huis bezig ben geweest met het nieuwe seizoen Herfst!
En Sonja, de lichtjes dansen al heel gezellig bij mij op de tafel op mijn herfstquiltje. 
Als de avond valt en ik steek de kaarsjes aan dan denk ik aan onze ontmoeting terug samen met Coby.

Oh ja even voor iedereen, hou volgend weekend (echt hoor, strak elastiek hahaha) m’n blog in de gaten want dan word m’n give away bekend… in deze tijd kunnen we met z’n allen een klein maar vreugdevol creatief feestje gebruiken toch?

Oh yeah to everyone, keep my blog posted next weekend (really hahaha!) because then I pronounce my giveaway ... we all can use a little, but joyful creative party at this time right?

Eerst deze enorme streng hop verwerken wat ik ook als verjaardags kado heb gekregen van een eveneens lieve vriendin Janny voor de herfstsferen in ons huis.

First I must handle this huge streng of hop, a birthday gift from a dear friend Janny also to decorate for the autumn sphere in our house.

Allemaal een hele mooie start, vooral kleurrijk en vol met gouden en hartverwarmende momenten toegewenst voor dit herfst seizoen!


Lieve en warme herfstgroet van Cin ♥♥♥♥

“GIVE AWAY, celebration 5 years anniversary Cindy at her Country Home”


Dag lieve allemaal, Hello everyone,

In een eerder bericht had ik al aangegeven dat ik wat te vieren had….
Afgelopen juli zag ik dat er al weer 5 jaar verstreken zijn dat ik met mijn blog “Cindy at her Country Home” begonnen was.
En met het terugkijken van deze 5 jaar heb ik hele bijzondere en ontzettend dierbare vriendschappen op na gehouden maar ook ontzettende lieve lezers die mij altijd een lieve, spontane, vriendelijke maar vooral warme reacties geven op mijn blog posten of per mail. Het verwarmd en verblijd altijd mijn hart en koester dit enorm!
Had geen idee dat er zoveel trouwe lezers waren die mijn blog lezen en ook zoveel volgers inmiddels meer dan 700, nog steeds zelfs als het schrijven en blog posten wat minder is geworden.
En die het ook echt leuk vinden om te zien wat ik zoal maak of ontwerp. Word er echt soms heel intens stil van…
Daarom wil ik dit 5-jarig jubileum heel graag met jullie allen vieren!

In an earlier post I had indicated that I had something to celebrate ....
Last July I saw that there is already five years been passed that I started with my blog "Cindy at her Country Home".
And looking back on these 5 years I’ve got very special and very dear friendships through my blog but also very sweet readers who always give me a sweet, spontaneous, friendly but especially warm comments on my blog posts or by mail. It always makes my heart so heart warming and joyful, cherish it so much!
Had no idea that there were so many loyal readers who read my blog and also many followers now more than 700, still even if writing and blog what has diminished.
And those who really love to see what I make so now and then or design. Sometimes I got very intense silent inside myself...

That is why I am to celebrate the fifth anniversary so much with all of you!

 Zoals jullie weten werk ik ontzettend graag met de linten van de ribbonstore.nl.
En heb nog wat leuks te vertellen want ik mag van Cora, eigenaresse van de ribbonstore.nl haar gastdesigner zijn en voel me bijzonder vereerd!
Ze verkoopt niet alleen linten maar ook hele leuke andere producten en daar ga ik straks mee aan de slag, zal de komende tijd daar ook meer over laten zien wat ik ervan maak en schrijven. Dat betekent dat ik ook wat actiever zal zijn op m’n blog.
Zo ook deze leuke franse theedoek… vind je het niet een snoepje?

As you know, I work very much with the ribbons of the ribbonstore.nl.
And I have also some great news to tell because Cora, owner of the ribbonstore.nl allowed me to be her guest designer and I feel very honored!
They not only sell ribbons but also very nice other products and I'm going to work with it, the next time I also show you more what I made and write of it. That means I will be on my blog also more active.
Like this product of a very nice french tea towel ... isn’t it cute?


Cora staat soms op hele leuke fairs en markten door heel Nederland en afgelopen lente had ik haar opgezocht op een hele leuke “Markt onder de linden” te Noordwijk.
Direct viel mijn oog op deze aller leukste franse theedoeken, bestaande uit 4 verschillende afbeeldingen.
En… nu komt het allerleukste, “de ribbonstore.nl” heeft onderstaand pakket beschikbaar gesteld als give away!
Franse theedoek, lint, sconesmix met heerlijke jam!
Nog leuker omdat er dus 4 verschillende theedoeken zijn zullen wij (Cora en ik) deze give away na deze nog 3x herhalen!

Sometimes Cora is selling her products on very fun fairs and markets here in the Netherlands. Last spring I went to see her in a very nice "Market under the lime trees" in the town of  Noordwijk. Immediately caught my eye this very nicest french dishtowels, consisting of four different images.
And ... here's the most fun, "the ribbonstore.nl" has the following package made ​​available as giveaway!
French tea towel, ribbon, sconesmix with delicious jam!

Even more fun because there are 4 different tea towels and we (Cora and I) repeat this giveaway after this one still another 3x!


Dit is de 1e give away met de franse theedoek met heerlijke patisserie/ taartjes als afbeelding.
Met het zien van deze theedoek bedacht ik dat het wel erg leuk is om er een quilt van te maken.

This is the 1st giveaway with the french tea towel with delicious pastries / cakes as image.
Seeing this towel I thought it would be very cute to make a quilt out of it.


En deze quilt heb ik “La Patisserie” genoemd.

And this quilt I called "La Patisserie".


De contouren van de afbeelding heb ik door gequilt en met grote harten joyo’s afgemaakt.
Stitcherie erop gemaakt met de tekst “La Patisserie”.

I quilted the contours of the picture and fineshed it wit big hearts joyo's.
Stitcherie it made ​​with the text "La Patisserie".



Wil je deze theedoek bestellen (€ 5,95 p/stuk, excl. verzendkosten) of  kan je niet wachten om ook een quilt ervan te maken dan kun je deze via haar webshop bestellen “the ribbonstore.nl”, Klik.
Bij deze alvast het tekst patroon om te stitchen “La Patisserie”.


Do you want to order this dish towel (€ 5,95 p/teatowel, excl. shipping cost) or can you not wait to also make a tea towel quilt you can order the teatowel through her shop "the ribbonstore.nl", (click)
Herewith the text pattern to stitch "La Patisserie".


 Afgelopen vakantie heb ik in de tuin van het hotel waar we verbleven heerlijk aan deze pannenlappen gehaakt met hartjes als patroon.
Om in het thema van “La Patisserie” te blijven zal ik naast het pakket van de ribbonstore.nl ook deze pannenlappen kado doen als mijn give away.
Je hebt twee keuzes, 1. in de kleur taupe-creme of 2. in de kleur rood-wit van Cindy at her Country Home.

Last vacation I crocheted potholders with hearts pattern in the lovely garden of the hotel we stayed.
To continue in the theme of "La Patisserie" I will add with the package of the ribbonstore.nl also these potholders as my gift for this giveaway.
You have two choices, 1. inthe color taupe-cream or 2. inred and white the favourite colours of Cindy at her Country Home.


Nr. 1


Nr. 2


Wat moet je doen om het give away pakket te winnen:

  1. Maak deze give away bekend d.m.v. bovenste foto met paddenstoel goed zichtbaar te plaatsen met een link naar Cindy at her Country Home op bijv. je blog. 2
  2. Geef je spontane reactie en als je anoniem reageert vermeld dan in ieder geval je voornaam.
  3. Zet bij je reactie nr. 1 of nr. 2 voor de kleur van de pannenlappen.
  4. Meedoen kan t/m 31 oktober a.s., op 1 november maken we de winnaar bekend.

What you should do to win the giveaway package:

1. Make this giveaway known by means the first above picture with mushroom properly visible with a link to Cindy at her Country Home for example on your blog.
2. Give your spontaneous reaction and if you respond anonymously please include at least your first name.
3. Your choice by saying No. 1 or No. 2 for the color of the potholders.

4. Joining is available till 31 October next and on 1 November, we announce the winner.

Maar voor iedereen die het leuk vind om te maken heb ik dit patroontje ontworpen als een “free pattern” en schenk ik deze vanuit mijn hart!
De tekst spreekt voor zich… “Carry your heart always with me”.

But for anyone who likes to make, I designed this pattern as a "free pattern" and I give it to your right from my heart!
The text speaks for itself ... "Carry your heart always with me."




Zie ook mijn andere free patterns voor eventuele werkbeschrijving onder label "free pattern" rechts in de balk.

See also my other free patterns for work description under label "free pattern" right in the bar.




Het zilveren hartje wat ik heb gebruikt kun je bestellen bij en voor sommige een heel bekend persoon, jawel Elly ook een dierbare vriendin die ik dankzij onze blogs elkaar zo hebben leren kennen.
Wil je dit hartje bestellen dan kun je deze via haar webshop bestellen 
“’t Scrapateljeetje”, (klik).

Silver heart I used you can order from and for some of you a very famous person, yes Elly also a dear friend of me and our friendship starts which thanks to our blogs!
Want to order this silver heart you can order it through its webshop  
"It Scrapateljeetje", (click).


Designed and made it for you with love!


Dank nogmaals voor al jullie support, lieve en hartverwarmende reacties en mails, ook jullie hebben een bijdrage geleverd voor mijn 5-jarig jubileum van mijn blog “Cindy at her Country Home”!

Thank you again for all your support, sweet and heartwarming comments and emails, also you have contributed to my 5-year anniversary of my blog "Cindy at her Country Home!"

Love you all, Cindy

A tiny little house on a spool and the winner of give away nr. 1 is…


En daar is de herfst! Na mooie zonnige en warme dagen in het kleurrijke oktober te hebben gehad heeft de herfst vorige week zijn entree gemaakt.

 And there is the fall! After having beautiful, sunny and warm days in colourful October last week Autumn surely made ​​his entrance.

 Zo liggen mijn pompoenen nog buiten te zonnebaden met de zonnebril op en zo raast er een flinke gure storm over ons land. Voor Yolande(klik) heb ik deze foto gemaakt want ze gaf me in september een reactie dat ook haar pompoenen lagen te zonnebaden, heb zo hardop moet lachen over haar reactie helemaal geweldig.

So were my pumpkins outside still sunbathing with sunglasses on and so a hefty bleak storm sweeping over our country. For Yolande (click) I made this picture because she gave me in September a reaction that her pumpkins were sunbathing too, I have to laugh out loud about her reaction so great.

 Heb heerlijk een hartenkrans voor op de voordeur gemaakt met een hart van yoyo’s en stofjes gebruikt met herfstprint. Manden zijn gevuld met pompoenen, hop en besjes met kleurrijk blad sieren de tuin. Ben er helemaal klaar voor en zoals jullie weten hou ik ook veel van dit seizoen.

Cheerfull I have made a lovely heart wreath for the frontdoor with a heart of yoyo and fabrics used with autumn print. Baskets are filled with pumpkins, hops and berries with colourful leaves adorning the garden. I'm ready for Autumn and as you know I love this season so much.


Voor een heel lief kaboutertje heb ik dit kleine huisje gemaakt.

 For a very sweet gnome I made this little house.

Uit het boekje “point de croix et Cie – rouge” heb ik dit huisje uitgekozen en geborduurd.
Met een waslijntje om z’n sokjes te drogen… ruiken weer lekker na het harde werken met mij om de herfst in huis te brengen en zijn huisje te maken (knipoog).

From the book "point de croix et Cie - rouge" I chose this house and embroidered.
With a clothesline to dry his socks… smells good again after hard work with me to bring the fall in house and making his house (wink).

Heb gekozen voor de allergrootste klos van de ribbonstore.nl, dinerbord diende als mal voor de stippelstof en een ontbijtbord voor de stof wat ik als onderkant hebt gebruikt voor het dak/ hoed van de paddenstoel.

Chose the largest spool of ribbonstore.nl, dinner plate used as a template for the dotted fabric and a breakfast plate for the light fabric that I have used for the underside of the roof/ hat of the mushroom. 

Borduurband op maat afgeknipt en deze rondom de klos met daaronder een laagje wattine vast gemaakt met kleine steekjes.
In het midden van de lichte stof een opening gemaakt zodat de klos erdoor heen kan. Stippelstof iets ingerimpeld op de lichte stof vastgezet en opgevuld met wattine.

Linen embroidery fabric custom cut and with batting made ​​this a layer around the spool and firm with small stitches.
In the middle of the light fabric I made an opening so that the spool can pass through. Dotted Fabric slightly shirred fabric firmly on the light fabric and filled with batting.

 Daarna ingerimpeld aan het borduurband met de hand vastgezet met kleine steekjes.

Then shirred at the linen embroidery fabric on the spool by hand with small stitches.

En zo kijk ik iedere dag naar onze schouw naar een lief klein gezellig paddenstoelhuisje.
Hoop dat ik de vele vragen zo heb kunnen beantwoorden om dit paddenstoelhuisje te maken.

And so I look every day at our fireplace to this sweet little cosy mushroom house.
Hope that I have so many questions answered for to make this Mushroom house.

Dan is het tijd om de winnares bekend te maken van de 1egive away met medewerking van de ribbonstore.nl
Hartelijk dank voor al jullie lieve wensen en voor jullie deelname, overweldigend en te gek!

Then it's time to announced the winner of  the 1st giveaway with participation of the ribbonstore.nl
Thank you for all your kind wishes and for your participation, overwhelming and so great!

Degene die wilden meedoen heb ik geschreven op deze papiertjes, goed geschud in deze vergiet en mijn dochter heeft er 1 uitgekozen….
De winnares is…..

The ones who wanted to join this giveaway I have written the names on this little papers, well shaken and my daughter has chosen one ....
The winner is .....
 En zij heeft ook een weblog waar prachtige foto’s te zien zijn, “in de polder”! (klik)
Eind november zal ik de 2e give away bekend maken, blijf meedoen hoor!
Dit zal al een beetje Kerst zijn….

And she also has a blog where you can see beautiful pictures, "in thepolder"! (click)
In late November, I will announce the 2nd giveaway, please join again!
This will already be a little Christmas ....


En op het moment dat ik dit schrijf, kijk ik naar buiten waar de regen hard tegen de ramen aan tikt… 
Lekker binnen blijven dus en voor de schemer wat kaarsjes aan.
Ga lekker een kop thee zetten met wat lekkers!
Want ook dit vind ik té leuk om te doen, lekker haken en breien…. Heerlijk om even tussendoor in de herfstavonden te doen, pure ontspanning voor mij.

And at the moment when I write this, I look outside where rain is tapping hard against the windows ... 
Nice to stay inside and it is getting gloaming so I light some candles, looks so cosy.
Put the kettle on for a nice cup of afternoon tea with something delicious!
And this I find it also to fun to do, cosy crochet and knitting .... Great to do so now and then in the autumn evenings, it is pure relaxation for me.

Enjoy and have yourself a cosy Autumn, 
with love Cindy


“Cosy Autumn weekend…”


Twee weken geleden reed ik op een zaterdag met bijzonder mooi weer heerlijk op m’n fiets naar de plaatselijke breiwinkel (klik) waar ik al meer dan 20 jaar m’n haakkatoen en breiwol koop.
Had nog wat haakkatoen nodig en vind het altijd heerlijk om al die prachtige kleuren te zien wat ze verkopen.
Wilde afrekenen en op dat moment stond een mevrouw bij de kassa die nog bezig was wol uit te zoeken en mijn oog viel direct op haar prachtige trui.
Aarzelde met mezelf want durfde niet te vragen of ze die trui zelf had gebreid of gekocht en ik zag dat ze de winkel uitliep.
Aaargghh dacht ik, had ik het nu maar gevraagd en tegelijkertijd dacht ik “Cin, het is minstens 20 jaar geleden dat je een trui voor jezelf had gebreid denk je dat je het nog kan…”

Two weeks ago I went on a Saturday with very nice weather on my bike to the local shop  (click) where I come for over 20 years to buy my crochet cotton yarn.
Still needed some crochet cotton and I always find it wonderful to see all those wonderful colors what they sell.
Wanted to pay my crochet cotton at the pay desk and at that time there was a lady standing there and she was still sorting out to find some wool and my eyes fell immediately on her beautiful sweater.
Hesitated with myself because I do not dare to ask if she had bought that sweater or knitted by herself and I saw that she walked out of the store.
Aaargghh, I thought why didn’t I asked her and  while I thought I speak to myself " Cin, it is at least 20 years since you had knitted a sweater for yourself do you think you still can ... "

Maar ineens kwam ze weer terug, kreeg direct een smile van oor tot oor en werd zo blij als een kind hahahah…. Meteen heb ik de vraag gesteld waarop ze zei “Ja, deze heb ik zelf gebreid en ik kan niet eens breien”.
Verbaasd keek ik haar aan en zei dat geloof ik niet want werkelijk waar de trui die ze aan had was zo mooi gebreid en is echt zo leuk!
 Wil je anders het patroon zei ze want toevallig heb ik het blad bij me waar deze in stond, ze wilde namelijk nog een tweede maken. Is zo klaar zei ze, pen 8 met vrij dik wolgaren breien, heb er twee weken over gedaan.
Gillen deed ik en kon me nog net beheersen om haar niet een hele dikke knuffel te geven hahahah… wat was ik blij zeg!

But suddenly she came back , immediately I got a smile from ear to ear and was so happy as a child to see her.... hahahah. Immediately I asked my question, which she said " Yes , this I knitted myself and I can not even knit ."
Surprised I looked at her and said I don’t believe you because the sweater what she was wearing was so beautiful knitted and is really so cute!
She said to me, would you like the pattern because I have the magazine with me with the pattern of the sweater , I want to make another one. It is so ready I’ve knitted this sweater in about two weeks she said, knitting pin 8 and using fairly thick wool yarn.
I make a joyful scream and could barely control myself to give her not a big hug ... hahahah I become so happy!


Dus zo gebeurde het dat ik met 4 bollen van “tweed” acryl/wol, pen 8, patroon zorgvuldig bij de hand en breien maar…
Voor mij nog een obstakel want ik had geen foto erbij als voorbeeld zeg maar dus direct aan het breien want de trui zag ik nog op m’n netvlies.

So it happened that I was knitting from that moment with 4 balls of "tweed" acrylic/ wool, pin 8, pattern carefully by the hand.
For me another obstacle because I had no photos as an example so I was knitting directly with the sweater still pictured on my eyes.


De wol wat ik had uitgekozen was net binnen maar was eigenlijk te dun en dat zou betekenen dat ik het patroon helemaal moest omrekenen maar ineens had ik het, gewoon dubbeldraads breien.

The wool I had chosen was just arrived at the shop but was too thin and that would mean that I had to completely convert the pattern but suddenly I had an idea, just knitting with double-yarn.

Heb tijdens de regen en stormachtige dagen lekker ’s avonds en vorig weekend aan de trui gewerkt, was niet meer te stoppen hahahah…

During the rainy and stormy days last weekend and evenings I worked so joyfully of this sweater, was unstoppable hahaha..

Afgelopen maandag en dinsdag heb ik de kraag gebreid en afgewerkt.
Met een heerlijk wijntje en cd’s tevoorschijn gehaald met kerst muziek, nu niet lachen hé ik zie het hoor…. hahaha!
 Tjinglebells op de achtergrond, zal je vertellen dat ik zo aan het genieten was (lieve zucht) en heb ik de trui in elkaar gezet en tadaaaa….., was helemaal happy!
Met dank aan de lieve dame, door haar heb ik deze trui mogen maken.

Last Monday and Tuesday I knitted the collar and finished the sweater.
So I sat there finishing the sweater in the evening with a delicious glas of wine and I grab my cd’s with Christmas music, do not laugh now I see it though .... hahaha!
Was listening tjinglebells on the background, will telling you that I was so enjoying (sweet sigh) and so this will be the sweater, tadaaaa ..... was very very happy!
Want to give thanks to the very nice lady!


En gister klaarde het op, lekker de boodschapjes gedaan, beetje poetsen in huis en tijdens m’n kleine koffiepauze zat ik even te genieten van de zonnestralen.
Bedacht me geen moment, trok m’n laarzen en gebreide trui aan en met m’n fotocamera vertoefde ik even heerlijk in de kleurrijke bossen.

And yesterday the weather cleared up, done nicely my shoppings, little housecleaning and during my little coffee break I was just enjoying the sunbeams.
Changed my mind for a moment, pulled directly my boots and my new knitted sweater on and with my camera I lingered in the colourful nearest forests for a moment.

Was er nog helemaal niet geweest nu het zo mooi is en dit is wat ik zag, PRACHTIG nietwaar? Vind dat altijd zo mooi het filterende zonlicht door de kleurrijke bladeren, als dit niet genieten is.

Wasn’t be able to go to the forests all the time now it is so beautiful in Autumn and this is what I saw, BEAUTIFUL isn’t it? Find it always so beautiful to see the sunlight filtering through the colourful leaves, so gorgeous.


♥♥♥♥♥♥



♥♥♥♥♥♥

Vandaag was het ook zo heerlijk in het zonnetje, lekker lunchje gedaan met z’n twee en ga zo met m’n haakwerkjes verder op de bank met de voetjes omhoog.
De eerste aflevering van een nieuw seizoen, één van mijn favoriete serie “Downtown Abbey” begint zo.
Morgen nog een heerlijke “lazy Sunday” in de planning en ga ik lekker de hele dag creatief bezig zijn met leuke dingen maken alvast een beetje voor de Kerst, heb er helemaal zin in!

Today it was also delightful in the sun, done a delicious lunch for the two of us and now I am going to relax on the couch with my feet up and do some crochet work.
The first episode of a new season, one of my favourite series "Downtown Abbey" begins in a couple of minutes.
Tomorrow I plan hopefully another wonderful "lazy Sunday" and the whole day will fill in with making creative cute things, already a little bit for Christmas, am totally excited!

Have yourself a cosy Autumn weekend,
♥♥♥♥♥♥ 

Lovely greetings from Cindy

“Happy Father’s day, I’m so Lucky…”

Vandaag een hele fijne vaderdag gevierd…
Today celebrating a very special Father’s day…

“I’m so lucky as can be, the world’s greatest Dad belongs to me.”
My very special sweet Dad and my daughter Jodie, so blessed with my Dad and very grateful.

Met mijn vader heb ik een speciale band, aan één woord of blik hebben we genoeg.
Soms komen er niet eens woorden aan te pas maar hij weet meteen wat er aan de hand is met mij.
Hij is zo’n vader die me oppakt als ik ergens struikel in mijn leven, geeft en praat mij moed in om door te kunnen gaan!
Herken echt ontzettend veel van mezelf in hem…
Hij maakt met iedereen wel een praatje, waar we wonen kennen ze hem allemaal en natuurlijk ook mijn moeder (altijd met z’n tweetjes op pad), brengt voor de hele straat waar m’n ouders wonen iedere ochtend al heel vroeg de krant (zijn fitness hi, blijft hij jong bij) en staat voor iedereen klaar samen met mijn moeder.
Zelfs oude vrienden uit mijn jeugd die ik nu weer spreek, brengen mij de lieve woorden dat ze mijn ouders herinneren als hele lieve mensen en altijd een vorkje mee konden prikken.
Dat doet me zo goed en vind het zo bijzonder om dat natuurlijk te mogen horen, echt zo leuk.
 
Waar ik met mijn hobby’s en lapjes stof zo blij kan worden heeft hij dat met auto’s en vooral porsche’s.
Mijn vader was vroeger één van de eerste politie-Porsche-monteur bij de AVD, Algemene Verkeersdienst wat nu KLPD is geworden.
Met heel veel passie en zo secuur sleutelde hij aan de porsche’s en nog andere racemonsters hahaha… als hij even luisterde wist hij precies wat er aan kapot was. Nog steeds heeft hij dat, vind dat ook zo bijzonder altijd en heeft het altijd juist.
Ja dat heb ik zeker van hem maar dan met leuke en mooie dingen maken en of ontwerpen, heerlijk creatief.
Het wordt voor mijn lieve vader steeds wat minder wat hij kan doen gezien zijn leeftijd (78 jaar) maar het repareren vind hij nog steeds leuk, brengen ook altijd onze fietsen naar hem hihi…
Hij zegt ook altijd tegenwoordig zijn het vervangers en geen reparateurs meer, echt nog van de “oude stempel”.
Zo was vorig jaar het heugelijke feit dat hij door oud collega politieman Jan de Winter en Arno Wienands van “Porsche 914 parts” benaderd om een dag mee te kijken hoe Arno een porsche 914 aan het restaureren was. Met een overdosis aan enthousiasme en blijdschap (herkenbaar van mij?) kwam hij thuis en raakte natuurlijk niet uitgepraat, alleen maar prachtige herinneringen voor mijn vader.
Hij kan er nog veel van vertellen en wat nog leuker was dat over deze dag een prachtig geschreven stuk in het mooie magazine Porsche Scene live was te lezen.



Niet lang daarna volgde nog een heel mooi bericht, Jan de Winter belde mij dat hij een verrassing had wat mijn vader niet mocht weten.
In februari 2010 werd er een evenement georganiseerd in Autotron te Rosmalen waar mijn vader en andere oud collega’s de gerestaureerde porsche 914 mocht onthullen, echt zo gaaf!

Kan je vertellen dat ik vele traantjes hebt weggepinkt ja, zo ontroerd dat mijn vader dit nog op zijn leeftijd mag meemaken.
Met heel veel dank aan Jan en Arno, heel bijzonder en we koesteren het nog steeds.

 

Helaas hebben we al een lieve ouder moeten verliezen, vader van Henri maar zeker vandaag extra aan hem gedacht en in onze harten altijd bij ons.

Zo intens dankbaar ben ik en ook mijn gezin dat ik mijn ontzettend lieve ouders met het geluk dat ze nog in goede gezondheid zijn om me heen heb en koester het echt iedere dag, voel me echt zo blij en vooral enorm gezegend!

♥Written for you with so much love wonderful Dad, your oldest daughter Cindy♥

“Pssst…, Summer is whispering to you!”

Het heerlijke seizoen Zomer fluistert je zijn lieve dromen toe met al zijn prachtige schatten….
Lekker naar buiten, ruik, voel en vooral beleef…
(klik op de foto's voor vergroting)

The wonderful Summer season is whispering to you sweet dreams with al those beautiful treasures…
Going outside into country, smell, feel it and please do experience…
(click on the photo's to enlarge)
 
Hou van struinen op antiek markten… zoals deze vorig jaar augustus in Temploux, Belgische Ardennen.

Love antique markets ... like this one last year in August in the town Temploux, Belgian Ardennes.



Eindeloos turen over prachtige gouden korenvelden…

Stare endlessly over beautiful golden wheat fields…
 
Verkoeling zoeken bij een beekje…

Cool off by a little stream…
 
Lekker gezellig buiten op een terras in de zomer zon heerlijk eten…

Sitting on a nice cozy terrace outside in the summer sun and eating delicious food…
 
In de bossen waar het dan zo lekker fris ruikt…

In the woods where it smells so nice and fresh…

 

Zittend langs de waterkant op een quilt met een gevulde picknickmand, kijkend hoe een visser beet heeft en hoe het frisse water beweegt…

Sitting along the waterfront on a quilt with a filled picnic basket, watching the catch of the fisherman and see how the fresh water moves…

 




En dan reed ik onlangs zomaar op een mooie zomerse dag en kwam langs een heel mooi korenveld en zag daar deze prachtige blauwe korenbloemen bloeien…

And just recently I drove in my car on a a beautiful summer day and passed a beautiful cornfield and saw these beautiful blue cornflowers bloom…
 
Even stond de wereld stil, ik lag daar foto’s te maken en keek om me heen wat voelde ik me zo vrij wat een prachtige zomerse droom om nooit te vergeten… ademloos mijmeren naar hele mooie zorgeloze herinneringen!

For a moment the world stood still, I was laying there taking pictures and look around me, I felt myself so free as a beautiful Summer dream to remember... breathlessly to ponder about beautiful carefree memories!
Ik droom de zomer… en voel de warme zonnestralen op mijn huid, zo heel fijn.
Het geeft me een lieve lach op op mijn gezicht

I dream the Summer… and feel the warm sun on my skin, so very fine.
It gaves me a lovely smile on my face

Adembenemend... zo mooi!

Breathtaking... so beautiful!

Geniet zo van alle natuur en dieren die ik tegenkom en werd hartelijk begroet met een hinnik van dit lieve paardje met meneer Haas in het weiland…

I am so enjoying all nature and animals that I meet, and was warmly greeted frm a whinnying horse with Mr. Rabbit in the meadow…

 
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Droom, hou en geniet van dit heerlijke Zomer seizoen… met alle prachtige gegeven schatten.

Dream. love and enjoy this wonderful Summer season… with all the given wonderful treasures.

♥ Happy Summer Season to you, with Summer love Cindy ♥

“Hello everyone, good to be back…”

Dag lieve allemaal, eindelijk ben weer terug.
Allereerst wil ik jullie vanuit mijn hart ontzettend hartelijk danken voor de lieve en bezorgde mailtjes en reacties die ik heb mogen ontvangen.
Na een flinke time-out periode heb ik de naald en draad weer letterlijk en figuurlijk opgepakt.
En wat voelt het weer goed om terug te zijn op m’n blog, weer even wennen voor mij want het is een lange tijd geleden.

Hello dear all, finally I got back.
First, I want to thank you from my heart for the very kind and concerned emails and responses I’ve received.
After a long timeout period I picked up literally and figuratively my needle and thread.
Feels good to be back again and writing on my blog, I get used because it’s a long time ago.

Laat me jullie de volgende dames even voorstellen…
Let me introduce these ladies…

Country Mouse Miss Maisie and Country Mouse Little Emily

In december kwam mijn lieve dierbare vriendin Elly (klik) heel speciaal naar mij afgereisd om deze dames samen met mij te maken.
Was geïnspireerd geraakt nadat ik een tv reportage zag van Karina Schaapman die een prachtig muizenhuis had gemaakt en een heel leuk boek heeft uitgegeven. Daarover schrijf ik later meer…
In mijn vele handwerkboeken zocht ik naar leuke muizenpatronen en jawel gevonden in het boek Skandinavische Winterzeit, ze heten daar “Weihnachtsmäuse”.

In December, my dearest friend Elly (click) traveled so very special to me to make these ladies with me.
I was so inspired after I saw a TV documentary of Karina Schaapman she made a beautiful mice house an published a very nice book. I will write more about that later…
In my many craft books I looked for some patterns of cute mice and indeed I found it in the book Scandinavian Winterzeit, they called it “Weihnachtsmäuse”.

Wij hebben nooit aan één dag genoeg lijkt het wel hahaha…, want wat vliegt de tijd om als je weer gezellig met elkaar tijd doorbrengt.
Lekker theetje drinken met wat lekkers, heel veel kletsen, lachen, traantje wegpinken van ontroering en oh ja tussendoor ook nog wat creatiefs maken… vriendschapsmuizen.
Helaas wonen wij niet dicht bij elkaar en dan wordt zo’n dag altijd héél bijzonder en speciaal.
Dan voel je toch echt de liefde van vriendschap wat je met elkaar deelt!

Dankjewel ontzettende lieve Elly voor deze prachtige dag en kijk al uit naar onze volgende…!

It seems we never have enough at one day together hahaha… because time flies when you spend time together with a lot of fun.
Drinking delicious thee, lots of chatter, laughter, tears of emotion and oh yes also making some creative thing between all that… making friendship mice.
Unfortunately we do not live close together and such a day like this is always very special.
You feel really the love of friendship you share with each other!

Thank you very sweet Elly for this beautiful day and I am looking forward to our next…!
Image may be NSFW.
Clik here to view.

Heb de vriendschapsmuizen hier en daar wat aangepast, heb ze armpjes gegeven, snorhaartjes en kleertjes.
Een schort voor Miss Maisie, versierd met hele kleine roestige belletjes en een mooie grote strik op de achterkant van haar jurkje.

I did modified the friendship mice, have given them arm, mustache hair and little clothes.
An apron for Miss Maisie, decorated with tiny rusty bells and a nice big bow on the back of her dress.

Voor Little Emily een gebreid truitje en rok.
For Little Emily a knit sweater and skirt.


En als ik dan zo bezig ben dan horen daar ook leuke muizenspulletjes bij…
Gezellig mandje met rode appeltjes, wasmandje, klein stoffertje met blik en een klein quiltje afgezet met een gehaakt picot randje lijkend op hartjes, alles zo héél klein.
Zelfs hun staartje heeft een leuke strik gekregen van het allerleukste lint van de ribbonstore (klik) wat ik altijd gebruik.

And when I am so busy with creating, I made some nice mice stuff…
Basket with red apples, laundry basket, duster and pan and a small quilt with a crochet picot looked like hearts, everything so tiny.
Even their tail has got a nice bow with the very cute country ribbon of the ribbon store (click) I always use.

Kijk dan, ze zijn op weg naar een klein en gezellig Country Home…
Look, they’re on their way to a small and very cozy Country Home…

Kom maar gezellig bij ons binnen lieve country muisjes buiten is het nu zo koud brrr…, warm welkom in ons Country Home!
En zo hebben wij hier twee lieve kleine bewoonsters erbij en met heel veel liefde door vriendschap gemaakt.

Please come on in dearest little country mice it is to cold outside brrr…, warm welcome in our Country Home!
And so we have two sweet little inhabitants here, made with lots of love through friendship.

♥♥ Tot echt heel gauw weer, see you really soon again ♥♥
Thanks for all your lovely kindness for me, With love Cindy

“Back on track…”

Eindelijk ben ik hersteld van een fikse verkoudheid met een griep van 2,5 week en ben er nu weer helemaal bij, hoera hoera!
Vind je dit niet een gezellig “snoep” tasje…?

Finally I recovered from a very heavy cold with a flu from about 2,5 weeks and now I am back on track, hurray hurray!
Don’t you find that this is very cute bag…?
 
Ja, die zag ik op deze plank… waar? Bij die lieve Bep natuurlijk van Atelier Bep te Hall.
Was al dagen aan het tobben met de virus en aandelen pakketten van zakdoeken verslonden en m’n mannetje vond dat ik er wel even uit moest.
Op 2e Paasdag werd ik er zo lief naar toe gereden door m’n mannetje want ze was gezellig open en baalde er al van dat ik er niet eens naar toe kon gaan omdat ik zo ziek was.

Yes, I saw it on this shelf… where? Of course in the Atelier of dearest Bep in the very small village who named Hall.
For days I was wrestling with the virus I’ve got and devoured shares packages of handkerchiefs and so my hubby thought I needed some time off and go out for a little while.
On the second day of Easter, my husband was so lovely to drive me to the quiltshop of Bep because she was open that day. I was already regretted that I did not even could go because I was so sick.
 
Na een warme ontvangst van Bep en natuurlijk andere bekende lieverds kreeg ik weer een brede lach op mijn gezicht en vertoefde me in het heerlijke winkeltje van Bep met de ontzettende leuke stofjes en wandelde rond in haar prachtige tuin… Wandel je mee?

After a warm welcome from Bep and other known sweethearts I got already a big smile on my face and I linger in the wonderful quiltshop of Bep surround with very cute fabrics and walking around in her beautiful garden… Will you walk with me?
 
Links: (klik) Simone van Soed Idee, Nettie schoonzusje van Bep.
Rechtsboven:( klik) "Verknipt" van de Marianne's en Bep.


Klik op de foto's om te vergroten, Click on the photo's to enlarge.

Atelier Bep in Winter en Lente
Atelier Bep in Winter and Spring

Dit zijn haar twee lieve dochters Jolien en Anna die haar ook fantastisch hebben geholpen en kreeg zoveel aanvragen over mijn rozenkipje. Ze hangen heel gezellig bij Bep en bij haar kun je dus het patroon bestellen in de webwinkel. (klik)

These are her two lovely daughters Jolien en Anna who helped her so fantastic and I received many inquiries by mail about my “roses chicken”. They hang so very cute in the shop of Bep and you can order the pattern of the chicken in her webshop. (click)
 
Helaas waren we er maar voor echt een heel klein uurtje want ik moest door naar de huisartsenpost en de lieverds die me kennen weten dat ik minstens een dag bij atelier Bep wil blijven hahaha….
Geen paardenmiddel meegekregen want je hersteld natuurlijk alleen met de nodige rust volgens de arts vandaar dat het de laatste tijd zo rustig is bij en met mij.

Unfortunately we were only there for a really small hour because I had also visit the doctor that day and only the dear ones who knows me so well also know that I always spent at least for a whole day at the quiltshop hahaha…
The doctor give me no medicine for the virus because you restore only by taking good rest she shad that is why it is so quiet lately on my blog and with me.
 
Mijn lieve dochter Jodie gaf me vorige week dit lieve en zo mooi ingepakte doosje wat ze zelf heeft verzorgd met overheerlijke chocolade bonbons… Met traantjes in mijn ogen las ik het kaartje wat ze voor me geschreven had met een beterschap wens. Heb ze inmiddels lekker opgegeten, iedere dag eentje hihi… Ben er zeker beter van geworden, zijn gewoon women needs!

My dear daughter Jodie gave me last week this sweet and beautiful box packed by herself with delicious chocolates… With tears in my eyes I read the card that she had written for me to wish a speedy recovery. In the mean time I eat one chocolate every day lol… And sure I recover, its just women needs!

En ineens heb ik nu helemaal de inspiratie en zin om de draad weer op te pakken, letterlijk en figuurlijk.
Ben weer helemaal terug ook mede dankzij lieve blog vriendinnen die me inmiddels allerlei links sturen voor inspiratie en me een duwtje in de rug geven. Inderdaad niks voor mij om wekenlang geen naald en draad aan te raken, was echt ziek hahaha…

And suddenly I have now the inspiration and meaning to pick up the thread, literally and figuratively.
I am back also thanks to very dear blogging friends who send me all kinds of links and inspiration for me to give a helping hand in the right direction. Indeed it is nothing for me to not touch a needle and thread for weeks, was really sick… hahaha.
 
Laat jullie even een “sneak preview” zien waar ik op het moment heel druk mee bezig ben… geïnspireerd door de top van een quiltje van het lieve schoonzusje Nettie van Bep.
Alleen maar “oooohhh” en “aaahhhh” kon ik uitbrengen, echt zo leuk!
Eerst ga ik me morgen voorbereiden op een party waarvoor ik ben uitgenodigd en de dresscode is “White”…., je gaat me zien in het feestgedruis hihi!

Let you see a “sneak preview” where I currently very busy with… so inspired by a top of a quilt what I’ve seen that day, made by the dear sister in law Netty from Bep.
I could only just say (yell) “ooohhh” and “aahhhh” when I admire it, really so cute!
But first tomorrow I prepare myself for a party which I am invited and the dress code will be “White”…, you will see me in party time hihi!
 
Allemaal een fijne start van een heel mooi zonnig weekend, liefs van Cindy ♥
Wishing you all a nice start for a beautiful Sunny weekend, Love from Cindy ♥

"Happy Mother's Day, Enjoy..."

A Mother's heart is a patchwork of love...

My Mother's day present my favourite flowers, sweet roses....

A Mothers love blooms all year round!

My loving daughter Jodie and me... on this beautiful Mother's Day.
Mmmm... she said to me, "Everything I know about shopping I learned from my mother. Thanks Mom!" Yes, I told her and I am your walking shopping card... 

A mother's treasure is her child!


Mmmmm... my second lovely Mother's day gift.

Mother, she's the smell of flowers you'd pick and
remember the perfume that she wore...

My very special sweet Mum and me... also on this very beautiful Mother's Day, cherish her so much. Thank you for being my Mum, kiss from your daughter.

Mother hold their children's hands for awhile,
but their loving hearts forever!



A mother's love is the Heart of the home...


Counting now my blessings on this special Happy Mother's day!

It doesn't matter where you go in life,  
your Mother is traveling with you always in your heart... 


For all the sweetest mothers in the world,
enjoy and cherish your Mother's Day!
♥♥
With love from my heart, Cindy

“Afterparty in WHITE…”

Onlangs heb ik een hele lieve uitnodiging ontvangen van Marianne van het prachtige weblog Songbird!
Een (klik) link party “I Love White – and so do you!”, omdat ze al meer dan 1000 volgers heeft wilde ze dit graag vieren.

Recently I received a lovely invitation from weblogfriend Marianne from the beautiful blog Songbird!
It is a (click) Linking party “I Love White – and so do you!” because she want to celebrate her more than 1000 followers on her blog.
 

Van Harte gefeliciteerd lieverd, wie wil er nou geen volger zijn van dit prachtige blog!
Maar aarrrghhhh… het zou Cinderella niet zijn die haar schoen vergeet en dus te laat kwam voor deze party maar niet voor de “afterparty” hahaha….
Heb de slingers tevoorschijn gehaald en me helemaal in het feestgedruis gestort, 3x hoera voor Marianne feest je nog even mee?

Happy celebrating darling, who does not want to be a follower of your wonderful blog!
Aaarrgghhh… but it would not be Cinderella because she forget her shoe and so she came too late for this party but not for the “after party" hahahaha...
Have brought out the garlands an get myself in party mood, 3x cheers for Marianne, will you come on and have some party?
Klik op de foto voor vergroting, click on the photo to enlarge

Eerst heb ik slingers gemaakt van papieren taartvormen met een mooie kanten rand.
Leuk als je een high tea voor je vriendinnen organiseert of gewoon gezellig op te hangen in huis voor iedere dag een feestje hi.
Heel eenvoudig te maken je vouwt ze in een driehoek en plakt ze met een beetje lijm vast om een touwtje.

First I made some garlands of paper doilies with a beautiful lace trim.
Nice if you organise a high tea for your girlfriends or hang for decoration fun at home for having a party every day hi.
Very ease to make, fold the paper doilies into a triangle and fix it with some glue around a cord line.
 
Ook ik hou veel van wit vooral in de lente en zomermaanden, brengt rust en frisheid met zich mee. Heerlijk om dan als basis te stylen in huis met mijn favoriete warm rode landelijke kleur.
Zo kwam ik ooit thuis met deze rode console en een knalroze lade van een brocante markt (daar bleef het natuurlijk niet bij dat snappen jullie wel hé… knipoog), hmmm daar moet een likje witte verf aan te pas komen. Ja en daar heb ik zo mijn hele lieve huisschilder voor m’n man hahahhaa….

I also love a lot of white, especially in the seasons of spring and summer, white brings peace and freshness. A lovely base for styling at home with my favourite warm red country colours.
So once I came home with this red console and a pinkrose drawer from a flea market
(of course it was not only this console what I bring home but for that you understand it very well right guys.. wink), hmmmm it needed some lick of white paint. And for that I have a lovely house painter, yep my husband hahah…


En dit is de metamorfose wat het kastje heeft ondergaan, toppie afgewerkt door mijn huisschilder en ben er onwijs blij mee!

And this is what the console has undergone, top finished by my house painter and I am so happy!
 

Kan zo genieten van de eenvoud in wit met een prachtige uitstraling, wit in allerlei vormen… kan hier echt zo geboeid door raken.

I enjoy so much of the simplicity of white with a beautiful appearance, white in all its forms… I am so fascinated about it.
 
Net als deze antieke witte schorten, steeds weer als ik ze zie slaak ik lieve zuchten zo mooi en afgewerkt met een prachtige kanten rand.

Just like this antique white aprons, always when I see them I make dear sighs so beautiful and a very lovely finish with beautiful lace trim.
 
Af en toe in m’n handen en ermee spelen en minutenlang kan ik ernaar kijken. Deze kan ik gewoon niet opgevouwd in een kastje neerleggen hahaha….

So now and then I hold it in my hands and play with it, can also look for long minutes to it.
Can not fold up those aprons and lay them in a cupboard hahah…
 
Ook de lampen in ons huis heb ik vorig jaar aangepast naar wit en heb de initialen van Henri, Jodie en mezelf met een mooie letter erop geborduurd zodat we altijd door het prachtige witte licht omringd mogen worden.

Also the lampshades in our house I changed last year into white and have embroidered the initials of Henri, Jodie and myself with a beautiful embroidered letter so we’re always surrounded by the white light.
 
Dankjewel lief weblogvriendinnetje Marianne, vond het een te gekke “afterparty”!
Thanks my dearest weblogfriend Marianne, found it a great “afterparty”!

Voor iedereen zeg ik vanuit mijn hart probeer steeds weer iedere dag je slingertje op te hangen zoals met een mooie glimlach, lief gebaar, een gesprek, een begroeting, gewoon van iets of iemand waar je van binnen blij wordt. Ga het lekker opzoeken, het is dichterbij dan je denkt.
En als de dag bijna voorbij is blik er dan op terug en kun je tegen jezelf zeggen ja vandaag was het weer een feestje!
Ik heb altijd een feestje met jullie ontzettende lieve en zeker hartverwarmende reacties, dank jullie wel voor deze kadootjes!

From my heart I say this to everyone, try again and again to hang your garland each day, like a beautiful smile, kind gesture, a conversation, a lovely greeting, just something or someone that makes you happy inside. Go find it, it’s closer than you think.
And when the day is almost over then look back and tell yourself that the day was again a little party!
And I always have a party with your very sweet and definitely heartwarming comments, thank you for that gift!
 
♥ Veel liefs voor jullie allemaal van Cindy ♥
♥ With love for all of you, Cindy♥
Viewing all 68 articles
Browse latest View live